DUELOS / BEREAVEMENT 

Spain, 2016 / 09:14 min. / Fiction (Drama) / HDV 16:9 / Color / Expediente ICAA: 24916
SINOPSIS SYNOPSIS
Un niño pierde a su mascota porque está viajando hacia un lugar donde le pueden curar.
Un hombre mira como su esposa lucha contra un toro imposible de lidiar.
 Una pareja tira la toalla porque su combate nunca va a terminar.
Y las tres historias con un mismo final…Tiempo de duelo.
A child loses his pet because it is traveling to a place where it can be cured.
A man watches his wife battles the bull she cannot tame.
A couple throw in the towel because their fight will never end.
And these three stories share the same end… A time of bereavement. 
Equipo / Crew

Dirección y Guión / Direction and Screenplay: Yolanda Román.
Dir. Fotografía y Montaje / DoP & Editing: Gonzalo Rielo.
Cámara / Camara Operator: Diego Nuevo / Luis G. Vicente.
Producción / Production: Co-producción / Co-production The Other Side Films & Yolanda Román.
Jefe de Producción / Production manager: Kiko Prada.
Música Original / Original Score: Roque Baños.
Diseño de Sonido / Sound Editing: Nacho Royo-Villanova.
Diseño 3D / 3D Design: Germán Mairén / Raúl García.
Dir. Arte y Vestuario / Art Director & Costume Design: Yolanda Román.
Peluquería y Maquillaje / Hairstyling & Makeup: Marta Contreras.
Intérpretes / Cast: Hugo Velázquez, Amparo Santolino, Manu Ochoa, Gonzalo Kindelán, Yolanda Román.
Voz off / Voice over: Inma Cuevas & Javier Almeda.

Premios / Awards

 Premio Mejor cortometraje en castellano (Best Spanish Languaje Shortfilm).
Concurso de cortometraje de LEIOA 2016 (Spain).

 Premio Mejor Fotografía (Best Cinematography).
 Premio Mejor Montaje (Best Editing).
Sarmat Independent International Film Festival 2016 (Russia).

 Premio Mejor Fotografía (Best Cinematography).
 Nominación Mejor cortometraje de ficción (Nominated for Best Narrative Shortfilm).
Nominación Mejor Directora (Nominated for Best Woman Filmmaker).
Barcelona Planet Film Festival 2017 (Spain).

 Premio Mejor Fotografía (Best Cinematography).
Festival Internacional de cine de Medellín 2017 (Colombia).

 Premio Mejor cortometraje drama (Best Drama Shortfilm).
 Premio Mejor Dirección (Best Direction).
 Premio Mejor Sonido (Best Sound Designer).
 Mención especial Mejor cortometraje Indie (Special mention Best Indie Shortfilm).
 Mención especial Mejor Actriz secundaria (Yolanda Román) (Special mention Best Supporting Actress).
 Mención especial Mejor Dirección artística (Special mention Best Art Direction).
International Film Festival on the Five Continents 2017 (Venezuela).

 Premio Mejor Banda sonora (Best Original Score).
Festival Plasencia Encorto 2017 (Spain).

 Premio Mejor Fotografía. (Best Cinematography).
Art Color Digital Cinema International Film Festival 2017, Montreal (Canada).

 Premio Mejor Fotografía. (Best Cinematography).
Alternative Film Festival Summer 2017, Toronto (Canada).

 Premio Mejor cortometraje Dramático (Best Drama Shortfilm).
 Premio Mejor Fotografía. (Best Cinematography).
 Premio Mejor Etalonaje (Best Cinematic Tratment).
 Premio Mejor Banda sonora (Best Original Score).
Premio Mejor Dirección artística (Best Art Direction).
Open Window International Film Challenge 2017, Chennai (India).

Premio Mejor cortometraje Fantástico (Best Fantasy Shortfilm).
Nominación Mejor cortometraje Experimental (Nominated for Best Experimental Shortfilm).
NRFF New Renaissance Film Festival 2017, London (England).

 Premio Mejor Fotografía. (Best Cinematography).
Aab International Film Festival 2017. Moga (India).

 Premio Mejor cortometraje Experimental (Best Experimental Shortfilm).
FECIS – Salto Independent Film Festival 2017, Salto (Uruguay).

 Premio mejor Cortometraje dramático Extranjero (Best Foreign Short Drama).
American Filmatic Arts Awards – Noviembre 2017, New York (USA).

 Premio Mejor cortometraje (Best shortfilm).
Gentinosu Film Fest – Diciembre 2017, Torrejoncillo (Spain).

 Premio Mejor actriz secundaria (Amparo Santolino) (Best Suporting Actress).
 Mención especial Mejor actor Infantil (Hugo Velázquez) (Special mention Best Child Actor).
South Cinematographic Academy Film & Arts SFAAF 2017 (Chile).

 Mención especial Mejor Fotografía. (Special mention Best Cinematography).
iHolly International Film Festival 2018, Los Ángeles (USA).

 Premio Best of the FICOCC´S 2017/18.
International Film Festival on the Five Continents (Venezuela).

 Premio Mejor cortometraje Experimental (Best Experimental Shortfilm).
Starlight Film Awards 2018, Hyderabad (India).

 2º Premio Mejor cortometraje (2nd Award Best shortfilm).
Woodengate Film Festival 2018, Baia Mare (Romania).

 Premio Mejor Directora (Best female director).
Pink City International Film Festival 2018, Jaipur (India).

 Premio Mejor Dirección cortometraje Experimental (Best Direction Experimental Shortfilm).
Aphrodite Film Awards 2018, Nueva York (USA).

 Mejor cortometraje Experimental nacional (Best Spanish Experimental shortfilm).
Certamen Cine Autor (VOD) 2018, Palma de Mallorca (Spain).

 Mejor cortometraje Experimental  (BestExperimental shortfilm).
The Legendary Short Film Festival, Los Ángeles (USA).

 Mejor cortometraje (Best shortfilm).
UnderGround Film Festival 2019, La Spezia (Italy).

Nominación Mejor cortometraje Experimental (Nominated for Best Experimental Shortfilm).
12 Months Film Festival 2017 (Romania). 

Nominación Mejor cortometraje Experimental (Nominated for Best Experimental Shortfilm).
Filmstrip International Film Festival (FIFF) 2017, Iasi (Romania).

Nominación Mejor cortometraje Extranjero (Nominated for Best Foreign Shortfilm).
Nominación Mejor Dirección (Nominated for Best Direction).
Unrestricted View Felm Festival 2017, Londres (England).

Nominación Mejor Guión (Nominated for Best Screenplay).
The Monkey Bread Tree Film Awards 2017, London (England).

Nominación Mejor cortometraje Experimental (Nominated for Best Experimental Shortfilm).
Redline International Film Festival 2018, Toronto (Canada).

Nominación Mejor Dirección (Nominated for Best Direction).
Nominación Mejor Guión (Nominated for Best Screenplay).
Woodengate Film Festival 2018, Baia Mare (Romania).

Nominación Mejor Cortometraje (Nominated for Best Shortfilm).
Hollywood Verge Films Awards 2018, Burbank (California – EE.UU).

Nominación Mejor Cortometraje Experimental (Nominated for Best Experimental Shortfilm).
Santa Cruz International Film Festival 2018, Rio Gallegos (Argentina).

Cortometraje finalista Cortoespaña.

Selecciones / Selections

  1. Festival Internacional de cine de Gijón 2016 FICX54 – Sección día d’Asturies, Gijón (Spain).
  2. XXII Concurso de cortometrajes de Leioa 2016, Bizkaia (Spain).
  3. II Filmmaker International Film Festival 2016, Marbella (Spain).
  4. Festival Cortos con Ñ 2016, Madrid (Spain).
  5. Certamen cine joven de Irún 2016, Guipúzcoa (Spain).
  6. Festival José Rosado Pacas 4.0 2017, Ciudad Real (Spain).
  7. XVI Mostra de Curtametraxes do Ateneo Ferrolán 2016, Ferrol (Spain).
  8. Chhatrapati Shivaji International Film Festival 2016, Pune (India).
  9. 12 Months Film Festival 2017, Cluj (Romania).
  10. Sarmat International Film Festival 2017, Orenburg (Russia).
  11. Festival Internacional de cine del Mar del Caribe FICMARC 2017, Pampatar (Venezuela).
  12. Dramatic Shorts Film Festival 2017 (USA).
  13. Barcelona Planet Film Festival 2017, Barcelona (Spain).
  14. Female Filmmakers Film Festival (USA).
  15. V Plasencia Encorto 2017, Plasencia (Spain).
  16. International Film Festival on the Five Continents 2017, Puerto La Cruz (Venezuela).
  17. Beeston Film Festival 2017, Beeston (England).
  18. International Film Festival London Golden Scout 2017, London (England).
  19. Festival internacional de Cine de Medellín 2017, Medellín (Colombia).
  20. Festival internacional “El día se hace corto” 2017 (FINDECOIN), Puerto La Cruz (Venezuela).
  21. Festival internacional de cine deportivo “Overtime films” 2017, Baja California (Mexico).
  22. Tlanchana Festival de Cine y Arte Digital 2017, Metepec (Mexico).
  23. Unrestricted View Film Festival 2017, Londres (England).
  24. Imagine India International Film Festival 2017, Madrid (Spain).
  25. Art Color Digital Cinema International Film Festival 2017, Montreal (Canada).
  26. Puerto Madero International Film Festival 2017, Buenos Aires (Argentina).
  27. Festival de Cine Oro Negro 2017, Nanchital (Mexico).
  28. Festival Shorty Week 2017(Red de BARaderos), Cádiz (Spain).
  29. Festival InCINEración 2017, Granada (Spain).
  30. The Best Film Fest 2017, Washington (USA).
  31. Festival Internacional de Cine del CONO SUR (FICCSUR) 2017, Valparaiso (Chile).
  32. Open Window International Film Challenge 2017, Tamil Nadu (India).
  33. StoneFair International Film Festival IFF 2017, Neamt (Romania).
  34. Near Nazareth Festival (NNF) 2017, Nazaret (Israel).
  35. 23º Festival Ibérico de cinema 2017, Badajoz (Spain).
  36. Festival de cine espiritual contracorriente 2017, Bogotá (Colombia).
  37. Festival Corto y cambio 12, 2017, Móstoles (Spain).
  38. IV Edición “Mujeres Que No Lloran” 2017. Academia de cine, Madrid (Spain).
  39. I Portoviejo Film Festival 2017 (Fecip), Portoviejo (Ecuador).
  40. Whatashort Independent International Film Festival 2017, Nueva Delhi (India).
  41. Alternative Film Festival Summer 2017, Toronto (Canada).
  42. Cerdanya Film Festival 2017, Puigcerdà (Spain).
  43. NRFF New Renaissance Film Festival 2017, London (England).
  44. San Benedetto Film Fest 2017, San Benedetto del Tronto (Italy).
  45. Filmstrip International Film Festival 2017 (FIFF), Iasi (Romania).
  46. Ciudad de México International Film Festival 2017 (CIMIFF), Ciudad de México (Mexico).
  47. VII Festival Visualízame 2017, Jaén (Spain).
  48. Festival PSICURT 2017, Tarragona (Spain).
  49. International Short Film Festival “Short Form” 2017, Gornji Milanovac (Serbia).
  50. Amarcort Film Festival 2017, Rimini (Italy).
  51. Concepción Independent Film Awards 2017 (CIFA), Concepción (Chile).
  52. Indian Peacock International Film Festival 2017, Barasat (India).
  53. Women´s Only Enternainment Film Festival 2017 (WOEFF), Kentucky (USA).
  54. Festival Internacional de Cine Fine Arts 2017, San Juan (Puerto Rico).
  55. Västeras Film Festival 2017, Västeras (Sweden).
  56. Aab International Film Festival 2017, Punjab, (India).
  57. Great Message International Film Festival 2017, Maharashtra (India).
  58. Festival de Videoarte de la Patagonia Austral 2017, Río Gallegos (Argentina).
  59. Filmmaker Day of Turín 2017, Turín (Italy).
  60. Short to the Point International short film festival 2017, Bucharest (Romania).
  61. New York Short Film Tuesdays 2017, New York (USA).
  62. American Filmatic Arts Awards 2017, New York (USA).
  63. Art Slope ’17. New York (USA).
  64. FICIP Film Fest 2017, Mineral de Pozos – Guanajuato (Mexico).
  65. Aword Short Indie Film Festival 2017, Los Ángeles (USA).
  66. FECIS – Salto Independent Film Festival 2017, Salto (Uruguay).
  67. SMR13 International Independent Film Festival 2017, Provence Alpes Côte d’Azur (France).
  68. Ciclo Mujeres del Cine 2017, Filmoteca de Extremadura. Mérida (Spain).
  69. Mediterranean Film Festival Cannes 2017, Cannes (France).
  70. Muestra “Enfocando el cine, desenfocando tópicos” 2017, Jaraíz de la Vera (Spain).
  71. Roma Cinema DOC 2018, Roma (Italy).
  72. El día más corto 2017 – Sala Artistic Metropol, Madrid (Spain).
  73. Steps Internatinal Film Festival 2018, Lattakia (Syria).
  74. Cineframe Interantional Short Film Festival of India 2018, Kolkata (India).
  75. Gentinosu Film Fest 2017, Torrejoncillo (Spain).
  76. Cabin Fever Film Fest 2018, Pennsylvania (USA).
  77. The Monkey Bread Tree Film Awards 2018, Londres (England).
  78. Bucharest Shortcut Cinefest 2018, Bucharest (Romania).
  79. Festival Internacional de Cine de Bayamón 2018, Bayamón (Puerto Rico).
  80. South Cinematographic Academy Film & Arts SFAAF 2018, Rancagua (Chile).
  81. I Muestra de cine realizado por mujeres “Dirección en femenino” 2018, Aranjuez (Spain).
  82. Proyección “Extremadura Audiovisual” 2018– Filmoteca de Extremadura, Cáceres y Badajoz (Spain).
  83. 3rd Quito Independent Word Film Festival 2018 (FEMUCIQ), Quito (Ecuador).
  84. Redline International Film Festival 2018, Toronto (Canada).
  85. Move Me Productions 2018, Antwerpen (Belgium).
  86. Tracce Cinematografiche Filmfest 2018, Roma (Italy).
  87. Santa Cruz International Film Festival 2018, Rio Gallegos (Argentina).
  88. iHolly International Film Festival 2018, Los Ángeles (USA).
  89. Fotogramma d’Oro Short Film Festival 2018, Messina (Italy).
  90. International Short Film Festival The Unprecedented cinema 2018, Tallin (Estonia).
  91. Starlight Film Awards 2018, Hyderabad (India).
  92. Jelly Fest 2018, Los Ángeles (USA).
  93. Montevideo World Film Festival 2018, Montevideo (Uruguay).
  94. Germany International Film Festival 2018, Munich (Germany).
  95. 22º Avanca Film Festival 2018, Avanca (Portugal).
  96. Sacramento Underground Film & Arts Festival 2018, California (USA).
  97. First Friday Film Festival 2018, Kansas City (USA).
  98. Woodengate Film Festival 2018, Baia Mare (Romania).
  99. Rieti e Sabina Film Festival 2018, Rieti (Italy).
  100. Veracruz Short Film Festival 2018, Veracruz (Mexico).
  101. Festival Fimucinema 2018, Tenerife (Spain).
  102. Pink City International Film Festival 2018, Jaipur (India).
  103. London International Motion Pictures Awards 2018 (LIMPA), Londres (England).
  104. Miami Independent Film Festival 2018. Miami Beach – Florida (USA).
  105. Rome Independent Prisma Awards 2018, Roma (Italy).
  106. Changing Face Internatinal Film Festival 2018 (CFIFF), Sydney (Australia).
  107. Ciudad del Este Independent Film Festival 2018 (CEIFF), Ciudad del Este (Paraguay).
  108. MovieScreenPro Film Festival 2018, Los Ángeles (USA).
  109. Corto Creativo Short Film Festival 2018, Tijuana (Mexico).
  110. Florence Short Film Festival 2018, Florencia (Italy).
  111. Afrodite Film Awards 2018 (NYAFA), Nueva York (USA).
  112. Certamen Cine Autor 2018 (VOD), Palma de Mallorca (Spain).
  113. Bangkokthai International Film Festival 2018, Bangkok (Thailand).
  114. Short Long World Festival (SLWF) 2018, Corrientes (Argentina). 
  115. Hollywood Verge Films Awards 2018, Burbank (California, EE.UU).
  116. Model N Movie International short film festival 2018, Howrah (India).
  117. Our Shorts Their Shorts 2019 (OSTS), Dhaka (Bangladesh).
  118. Spello International Short Film Festival 2019 (SISFF), Spello (Italy).
  119. Legendary Short Film Festival 2019, Los Ángeles (EE.UU).
  120. UnderGround Film Festival 2019, La Spezia (Italy).